Akaun Peribadi

1. Dalam usaha menghalalkan tuduhan terhadap Najib kerana memasukkan dalam akaun peribadinya wang sebanyak RM2.6 billion yang kononnya adalah untuk pilihanraya ke-13, saya dituduh berbuat perkara yang sama. Tuduhan ini tidak berasas, semata-mata fitnah.

2. Di waktu saya jadi Presiden UMNO, Ibu Pejabat mempunyai tiga trustees, iaitu pemegang amanah. Saya adalah antara pemegang amanah ini. Pemegang amanah memiliki akaun dalam bank. Semua derma, terutama semasa pilihanraya dimasukkan dalam akaun ini. Dua dari mana-mana tiga pemegang amanah diberi kuasa untuk mengurus akaun Ibu Pejabat dan menandatangani cek apabila mengeluarkan wang.

3. Pemegang amanah ini juga dinamakan sebagai pemilik saham-saham dan hartanah milik UMNO.

4. Di waktu saya letak jawatan sebagai Presiden UMNO, saya telah arah wang tunai dalam bank dan saham-saham serta surat milik hartanah diserah kepada Dato Abdullah Badawi. Pegawai yang menyerah ialah Nor Mohamad Yacob dan Noordin Bachik.

5. Jumlah wang tunai yang diserah melebihi 200 juta Ringgit. Jumlah nilai saham dan hartanah melebihi 1.2 billion Ringgit.

6. Tidak ada satu sen pun dari wang derma untuk pilihanraya yang dimasuk dalam akaun saya. Saya sedia semua akaun peribadi saya selama 22 tahun diperiksa oleh orang yang tidak ada kepentingan bagi mengesahkan pengakuan saya ini atau sebaliknya.

7. Pada pilihanraya 1964 dan 1969, wang tunai berjumlah 20,000 Ringgit dari Ibu Pejabat diserah kepada saya untuk diagih kepada kawasan parlimen 40% dan kawasan DUN 30% tiap satu. Kerana saya tidak sanggup simpan wang tunai sebanyak RM20,000 ini, saya masukkannya dalam akaun saya, dan saya keluarkan cek kepada jawatankuasa pilihanraya Dewan Rakyat dan Dewan Undangan Negeri mengikut agihan yang ditentukan oleh Ibu Pejabat. Wang ini bukan dari penderma tetapi ini adalah wang UMNO yang memang pun diberi kepada bahagian untuk kegunaan calon.

8. Di waktu saya disingkir dari parti pada 1970, Jabatan Hasil Dalam Negeri telah geledah rumah dan klinik saya. Mereka jumpa cek stub yang telah dikeluarkan oleh saya dan mereka mendakwa bahawa saya tidak lapur pendapatan saya sepenuhnya.

9. Mereka mendenda saya sebanyak RM300,000 dengan amaran jika saya bantah dan pergi ke mahkamah saya akan dikenakan denda tiga kali ganda.

10. Saya tidak pergi ke mahkamah. Sebaliknya saya merayu bahawa duit yang dimasukkan dalam akaun saya ialah dari parti. Tetapi Ibu Pejabat UMNO tidak mengaku wang itu dari UMNO.

11. Akhirnya saya dikenakan denda sebanyak RM130,000. Diwaktu denda ini dikenakan saya sudah dilantik Menteri dalam Kerajaan. Saya membayar secara beransur-ansur dan selesai bayaran semasa saya menjadi Timbalan Perdana Menteri.

12. Ada sedikit perbezaan antara wang tunai sebanyak RM20,000 yang saya terima dan cek sebanyak USD 700 juta bersamaan RM2.6 billion yang dikatakan dimasuk ke dalam akaun peribadi Datuk Sri Najib.

13. Jikalau disemak perbelanjaan pilihanraya lima kali yang diadakan semasa saya Presiden UMNO, tidak ada banyak wang yang diguna, terutama peruntukan dari Ibu Pejabat. Namun BN tidak pernah menang kurang dari 2/3 kerusi di parlimen.

14. Jika sekarang UMNO perlu 2½ billion Ringgit untuk pilihanraya, ia tetap melanggar aturan peraturan dan undang-undang pilihanraya. Akaun perbelanjaan pilihanraya tiap seorang calon pilihanraya perlu dilapor kepada pihak berkuasa. Adalah salah jika ia melebihi jumlah tertentu. Saya pohon maaf jika peraturan ini sudah digugur. Ia diadakan untuk mengelak dari rasuah berlaku.

15. Saya tidak hendak soal dari mana datang USD 700 juta ini. Saya akan tunggu sehingga Auditor-General dan PAC buat lapuran terakhir, walaupun saya tidak lagi dapat terima bulat-bulat segala kenyataan yang akan diperbuat.

16. Saya tidak ingin sentuh 1MDB walaupun saya sebagai rakyat yang membayar cukai berhak untuk menyoal kewangan negara. Tetapi seperti yang saya jelaskan saya terpaksa bayar cukai pendapatan dan denda ke atas wang yang terdapat dalam akaun saya.

17. Soal yang saya ingin tanya ialah apakah Lembaga Hasil Dalam Negeri telah bertindak dengan kuasa yang diberi kepadanya ke atas wang sebanyak RM2.6 billion yang terdapat dalam akaun peribadi Datuk Sri Najib.

ENGLISH VERSION

PERSONAL ACCOUNT

1. In order to justify the charges against Najib for putting in his personal account the sum of RM2.6 billion ostensibly for the 13th General Elections, I was accused of doing the same thing. These are unfounded allegations, simply slander.

2. At the time I became president of UMNO, Headquarters has three trustees. I was one of the trustees. The trustee has a bank account. All donations, especially during the elections are deposited in this account. Two of any of the three trustees are empowered to take care of the headquarter’s account and sign cheques when withdrawing money.

3. The trustees were also named as the owners of shares and property belonging to the party.

4. At the time I resigned as president of UMNO, I had directed that the cash in bank and shares and title deeds to properties be handed over to Dato Abdullah Badawi. The officers who surrendered them were Nor Mohamad Yacob and Noordin Bachik.

5. The amount of cash handed over was more than 200 million Ringgit. The value of shares and property exceeded 1.2 billion Ringgit.

6. Not even a cent of donated funds for election was deposited in my account. I am prepared that all my personal accounts during the 22 years be examined by people who have no personal interest to confirm my declaration, or otherwise.

7. During the elections in 1964 and 1969, cash totalling RM20,000 from Headquarters was handed to me for distribution, 40% to parliamentary constituency and 30% to state assembly constituency each. As I was not willing to hold this sum of RM20,000 in cash, I put it in my account, and I issued a cheque to the Election Committee of Parliament and the State Assembly for distribution as determined by the Head Office. This money is not from donors but this is UMNO’s money that is usually given to constituencies for use by candidates.

8. At the time I was expelled from the party in 1970, the Department of internal Revenue had searched my home and clinic. They found the cheque stub that was issued by me and they claimed that I did not disclosed reported income in full.

9. They fined me a total of RM300,000 with a warning that if I disagree and go to court I will be fined three fold.

10. I did not go to court. Instead I appealed that the money which was deposited in my account was from the Party. But UMNO Headquarters did not confirmed that the money was from the Party.

11. Finally, I was imposed a fine of RM130,000. During the time the fine was imposed I was already appointed a minister in the Government. I paid gradually and I finished paying when I was the Deputy Prime Minister.

12. There is a little difference between a cash of RM20,000 that I received and a cheque of USD700 million, equivalent to RM2.6 billion, said to be deposited into personal account of Datuk Sri Najib.

13. If the spendings during the five times election were held when I was President of UMNO were to be examined there was not much money used, particularly provisions from Headquarters. But BN never win less than 2/3 of the seats in Parliament.

14. If the present UMNO needs 2½ billion Ringgit for the election, this definitely violates rules and regulations of the electoral law. Expenses account for each election candidate should be reported to the authorities. It is wrong if it exceeds a certain amount. I apologized if this rule has been dropped. It was done to avoid occurence of corruption.

15. I do not want to question from where the USD700 million came. I will wait until the Auditor-General and the PAC make the final reports, even though I can no longer accept in total the announcements that will be made.

16. I do not want to touch on 1MDB even as a citizen paying taxes I am entitled to question the country’s finances. But like I had explained, I had to pay income tax and penalties on the money found in my account.

17. The question that I would like to ask is whether the Inland Revenue Board has acted, with the authority granted to it, on the sum of RM2.6 billion deposited in the personal account of Datuk Sri Najib.

CONSPIRACY

1. There has been much talk by certain people of a conspiracy to overthrow Dato Sri Najib as Prime Minister.

2. Is there a conspiracy? Is there someone or some group conspiring i.e moving in secret in the underground to overthrow Najib. There could have been before but apart from people complaining privately about their dissatisfaction with Najib’s administration, no one was planning his overthrow. That is not to say that they did welcome the idea of his resigning or vacating his post. But active underground planning and action there was none.

3. What we do know now is that I had openly called for his stepping down. No conspiracy. Just open declaration to the whole nation that I would like to see Najib cease to be Prime Minister.

4 So if any investigation is to be made, there is no need for detectives or special agents. That there is a move or push for Dato Sri Najib to step down is known to everyone.

5. So again where is the conspiracy!! It is all in the open. There is no need to conspire. There is open campaigning for his ceasing to be Prime Minister.

Continue reading CONSPIRACY

CASH IS KING

On being a proxy

1. It is true when Najib says he did not do what I advised him to do. But that is not the reason why I want him to step down.

2. Everyone knows that I campaigned for him in the 13th General Election even though he refused to build the bridge, or the double-tracking and electrification of the railways. He also did not accept my views that BR1M and carrying placards “I Love PM”, “1M4U” etc should be stopped. Nor did he accept many other things I told him not to do or to do if he wanted to be popular. He says “Cash is King”. Still I supported him during the 13th General Elections and after.

3. I did not ask him to step down until the 1MDB scandal. He did not answer to the accusation made against him.

Continue reading CASH IS KING

MALAYSIA TANAHAIR -KU

Negara-ku Malaysia, Tanahair-ku, Tanah di mana sembilan puluh tahun dahulu

Darah tumpah dan aku dilahir
Di lahir sebagai anak bangsa yang dijajah
Aku membesar mempertuankan orang asing
Terhina dan dihina
Bangsa yang serba kekurangan
Tinggal dipondok berbumbung atap nipah
Berdinding, berlantai kayu
Namun aku lebih bahagia dari ramai bangsaku
Mereka tinggal di pondok robek, tiris apabila hujan
Tanpa pili air tanpa lampu letrik
Anak mereka berkaki ayam, berkudis
Demam panas dan kadang-kadang meninggal
Aku survive, aku ke sekolah, aku ke universiti
Nasib aku lebih baik
Allah Subhanahu Wataala kesian kepada aku
Setelah dijajah oleh satu bangsa, dijajah pula oleh dua bangsa lagi

Aku bertanya akan bangsaku selalunya dijajah orangkah?
Alhamdullilah, berkat kesedaran, berkat perjuangan, berkat perpaduan

Bangsaku dibebas, merdeka
Apakah merdeka hanya bermakna tidak dijajah orang
Apakah merdeka bermakna terus merana
Tidak, tidak, tidak
Merdeka bermakna kemajuan
Kemajuan sehingga berdiri sama tinggi
Duduk sama rendah dengan bekas penjajah dan bangsa lain
Bahkan mungkin lebih tinggi
Politik yang menyelamat dahulu
Terus membela bangsa
Negara dibangun, bangsa dibangun, agama di muliakan
Kemudian…
Malang dan sedih,
Bangsa yang berjiwa kental, bersemangat besi
Diserang oleh nafsu dan perasaan tamak
Aku dapat apa dari kemerdekaan tanya mereka?
Mana bahagian aku?
Dan semangat pun menjadi luntur, tidak terdaya mengawal nafsu

Apa makna senang jika untuk mendapat sesuatu begitu susah
Dan nafsu dan perasaan tamak pun di peralat dan disogok oleh orang-orang politik dan orang kaya

Bangsa yang merdeka
Bangsa yang mulia
Sekarang sanggup menjual hak yang sedikit
Hak memilih, hak mengundi
Untuk mendapat kesenangan tanpa usaha, kesenangan yang sedikit

Maruah dijual
Bangsa dijual
Tanahair dijual
Segalanya dijual
Untuk nikmat yang tidak kekal, nikmat yang sementara yang sedikit sahaja

Politik yang menyelamat
Menjadi politik yang menghancur
Pemimpin semakin tamak
Untuk tempat dan kedudukan tinggi
Perbuatan yang haram dihalalkan
Nama Allah diperalatkan, dijual untuk nikmat yang sementara di dunia

Akan kembalikah bangsaku
Menjadi bangsa yang dijajah, dihina dan diperhambakan
Wahai bangsaku
Begitu mudahkah kamu lupa
Aku akan pergi tidak lama lagi
Dapatkah aku pejam mata dan hembus nafas terakhir
Kerana bangsaku
Negaraku
Masih mulia
Masih bermaruah
Masih dipandang tinggi
Atau mataku terbeliak
Nafasku tersesak, terhenti, kerana segala yang diperjuangkan luput ditelan nafsu

Ya Allah lindungilah bangsaku
Sedarkanlah mereka
Sedarkan mereka bahawa Engkau tidak akan mengubah nasib bangsa

Melainkan bangsa itu sendiri cuba mengubahnya
Mengubah sendiri, membendung nafsu
Kerana Allah
Kerana agama
Kerana bangsa
Kerana negara
Biarlah aku pergi
Mata terpejam rapat
Nafas perlahan berhenti…

DR MAHATHIR BIN MOHAMAD
Julai 10, 2015

MEMALUKAN NEGARA

1. Saya dicela oleh Anifah Aman, Menteri Luar kerana memalukan negara dengan ditemubual oleh akhbar Amerika “The New York Times”.

2. Mungkin Anifah tidak pernah baca suratkhabar Amerika sebelum usaha untuk memburukkan nama saya dijadikan asas mempertahankan Perdana Menteri Najib. Tetapi seluruh dunia tahu berkenaan Dato Seri Najib, Jho Low dan 1MDB. Ini disebabkan akhbar terkenal Wasington, New York dan London telah menyiarkan rencana panjang sehingga empat muka berkenaan skandal 1MDB, Najib dengan cara hidup mewahnya, Jho Low sahabat karibnya dan Riza Aziz, anak tirinya yang membiayai filem lucah “The Wolf of Wall Street”.

Continue reading MEMALUKAN NEGARA

TAXES

1. One of the greatest achievements of Malaysia is in the collection of taxes. Malaysians willingly pay taxes. They fear legal action being taken against them. They fear more the raids on their businesses and residences by the income tax authorities. I know this because I was raided when I was expelled from the party and was working as a medical practitioner.

2. They got hold of my cheque stubs and nothing I said would convince them that the money in my account was not all mine. In the end I had to pay more than twice what they claimed I had not declared.

3. The income tax people are always on the lookout for people who live beyond their means. They would raid these people and would force them to pay additional tax should they feel that the culprit had not paid up fully on their wealth.

Continue reading TAXES

COMPETITION IS GOOD

1. Competition is good, says the CEO of the Malaysian Automotive Institute (The Edge Malaysia, June 22, 2015). It will benefit consumers and allow local industry players to explore export market.

2. It is therefore good that the Malaysian automotive industry should compete with cars imported from Japan, Korea, China and Germany. Incidentally these countries impose conditions and standards which prevent Malaysian cars from being imported into their countries to compete. So the consumers in Japan, Germany, Korea and China cannot enjoy the benefits of competition like their Malaysian counterparts

3. Some of us may have noticed that in sports for example competition is between people of the same category by age or in football by division. In golf handicaps are given so that the competition would be fair.

Continue reading COMPETITION IS GOOD

JUST JUSTO

1. Some people are very excited about Justo. Now they say the critics of the Prime Minister should apologise. Apologise for what? The fact remains that vast amounts of money has disappeared. Can Justo bring all the money back?

2. Justo was dismissed and Petro Saudi gave him 15 million Ringgit. Is he being bribed or what? That is a handsome amount to pay an employee or director after he had done something wrong. Normally he would just be kicked out. But we are told he is not happy with this amount and demanded for more or else he would leak documents. What is the proof that he tampered with the documents or he has more incriminating documents. How does he negate the fact as admitted by the Prime Minister in a written reply to Parliament? He said that, “a US1.9 billion dollar loan from 1MDB to a subsidiary of Petro Saudi International Limited was in order to reduce the risk on the equity holding.” Giving a loan to a joint-venture partner who was found unsuitable as a JV partner would increase the risk, not reduce it.

3. When the JV was dissolved after only 6 months of its formation, it must be because 1MDB realised that the venture was bad. What it should do is to demand the equity and the loan amounting to US1.9 billion be returned. Instead it was converted into a loan (murabahah).

4. Having given this US1.9 billion loan, where is the money now? The Government has not clarified. Is it in Cayman Islands, or in Singapore or where. That amount of money cannot be shifted around without being recorded by the banks involved. Surely Najib knows. Yet the money has not returned.

Continue reading JUST JUSTO

RACIAL EQUALITY

1. “Foreign Affairs” is an American magazine. It is highly respected in America but it is not my favourite magazine.

2. Recently while flying I came across its latest edition. Its theme in the issue is on race and colour and on how they affect relations between people. I became interested because I felt sure the magazine would have nothing good to say about Malaysia.

3. There is an article on colour-blindness in America – meaning to say that all Americans of whatever colour are equal. Apparently the equality between people of different colours has not produced good results. What it really means is that everything, including opportunities must be based on merit.

Continue reading RACIAL EQUALITY