2. Kononnya orang yang pertama memperjuangkan kemerdekaan ialah Chin Peng, pemimpin Parti Komunis Malaya. Chin Peng lah yang cuba membebaskan Malaya daripada penjajah British sebelum mana-mana orang Melayu mencuba melakukannya.
3. Perjuangan UMNO adalah kemudian dari itu.
2. But it would be good if the people are informed about the cooperation and collaboration.
3. I am not in the Government now but still people come to me to talk about their problems. I find that many of them have some very good ideas which would not harm the Government if it listens to briefings about them.
2. It seems logical and right that those who receive illegal gratification should be considered guilty of breaking the law and should therefore be punished. But when we talk of corruption we think of those endowed with power abusing their power in order to gain personal benefit. We think that those who offer gratification as being the victim and should be given some consideration.
3. But the law says that those who pay for the service they receive should also be considered as guilty and should be equally deserving of punishment.
2. Forum ini diadakan bersama oleh Kementerian Luar Negeri dan KLFCW atau Yayasan Kuala Lumpur untuk menjadikan perang sebagai jenayah. Kementerian diketuai oleh Dato Seri Rais Yatim, yang semasa itu menjawat Menteri Luar Negeri sementara saya sebagai presiden kehormat KLFCW.
3. Peserta yang menyampaikan ucapan terdiri daripada adik ipar Tony Blair, Lauren Booth, Tony Benn, Bekas Menteri Kerajaan Buruh Britain, Rabbi Cohen dari satu mazhab Hebrew dan Sir Gerald Kaufman, Ahli Parlimen British Zionis keturunan Yaudi dan Duta Besar Palestine ke Britain.
(Ini adalah rencana bersiri mengenai aliran semasa
yang membawa kepada krisis kewangan masakini. Rencana asal di dalam bahasa
Inggeris telah disiarkan di dalam blog ini pada Mei 7, 2009)
1. Terdapat
pula skim Piramid atau Ponzi. Bernard Madoff hanya terbongkar selepas dia
kehilangan 50 bilion duit yang telah dilaburkan dengannya.
2. Operasinya cukup mudah. Operator hanya memulangkan sebahagian sahaja wang
yang “dilaburkan” dengannya sebagai dividen. Jika dia membayar
dividen sebanyak 20 peratus setahun dia akan menghabiskan wang tersebut dalam
masa lima tahun.
3. Tetapi apabila semakin ramai pelabur baru
melabur dengannya, dianya akan dapat terus bayar dividen hinggakan para pelabur
asal telah menerima semula pulangan jumlah yang mereka labur terdahulu. Lagipun
pelabur akan terus melabur selagi mereka mendapat pulangan yang tinggi.
2. So willy-nilly we become the instruments of these extremists and their narrow jingoism, to our own detriment.
3. In Malaysia we are constantly being asked to confront each other on racial issues. Disputes cannot be resolved by rigidity in our stand. But we have to be rigid if we do not want to be vilified.
2. Why did we reject nuclear power?
3. I am not a nuclear scientist but I believe I know enough of the dangers of using nuclear (fissionable) material.
2. At one time Lee Kuan Yew labeled me as a Malay ultra. After that caught on, I could do nothing that would not be labeled as extreme. Even if I make the most innocent statement, it would be considered as extreme, as racist.
3. It took me decades to live it down. When I was appointed Deputy Prime Minister there was consternation among the Chinese. What was going to happen to Malaysia when this Malay ultra took over the Prime Ministership?
(Ini adalah rencana bersiri
mengenai aliran semasa yang membawa kepada krisis kewangan masakini. Rencana
asal di dalam bahasa Inggeris telah disiarkan di dalam blog ini pada Mei 4,
2009)
1. Perniagaan
yang dilakukan oleh dana lindung nilai (hedge funds) adalah lebih kompleks.
Tetapi mereka juga boleh meminjam dari bank sehingga 30 kali ganda nilai wang
pelabur yang mereka pegang. Dengan itu mereka mampu memberi keuntungan kepada
pelabur hasil dari melabur 30 kali ganda dari wang yang dilaburkan. Selepas
membayar faedah kepada bank dan komisyen pengurusan, pulangan kepada pelabur
dari 30 kali ganda pelaburannya tentulah amat besar – jauh lebih besar jika
pelabur sendiri melakukan pelaburan secara terus dengan modalnya sahaja.
2. Adalah dianggarkan 8,000 dana lindung nilai (hedge funds) menguruskan
sejumlah 620 ribu billion dollar (620,000,000,000,000 dollar Amerika).
Begitulah permainan mereka sehingga pelabur diyakinkan dengan keuntungan besar.
Cara mereka melakukan pelaburan kerapkali diselubungi rahsia. Pusat kewangan
bebas cukai luar negeri (offshore) kerap digunakan dimana mereka tidak perlu
menyerahkan akaun mengenai perniagaan mereka yang meragukan.
3. Negara-negara miskin tidak begitu terlibat didalam perniagaan yang meragukan
ini dan petunjuk-petunjuk ekonomi mereka adalah lebih tepat.
2. Pinjaman yang besar oleh pedagang matawang membolehkan mereka memanipulasikan pasaran; menolak naik atau turun nilai matawang. Apabila nilai matawang bertukar peniaga mengaut untung. Kerana peniaga matawang mengawal beribu billion dollar, keuntungan mereka amatlah besar, dan begitu juga dengan dividen yang dibayar kepada pelabur.
3. Perniagaan matawang dianggarkan 20 kali lebih besar daripada jumlah keseluruhan perdagangan dunia. Pulangan ke atas setiap dolar yang dilaburkan akan lebih tinggi berbanding dividen daripada pengeluaran dan perdagangan barangan dan pemberian perkhidmatan. Dengan itu pelabur dan peniaga akan mendapat perolehan yang lebih tinggi daripada jangkaan sekiranya mereka melabur hanya modal yang ada pada mereka.